дошман гаскәрләре

революция дошманнары — враги́ револю́ции

дошман белән йөзгә-йөз очрашу — встре́титься лицо́м к лицу́ с неприя́телем

дошманны тар-мар итү — сокруши́ть врага́

безнең кан дошманнарыбыз — на́ши кро́вные не́други

дошман гаскәрләре — неприя́тельские войска́

дошман оборонасын өзү — прорва́ть вра́жескую оборо́ну

яңалык дошманы — проти́вник но́вшества

тынычлык дошманнары — враги́ ми́ра

корылык - игенченең дошманы — за́суха - враг хлеборо́ба

әх, дошман, тагын алдаган — ах, дья́вол, опя́ть обману́л

дошман сыйныфлар — вражде́бные кла́ссы

дошман яклар — вражде́бные сто́роны

дошман көчләр — вражде́бные си́лы

дошман кеше — па́костный (га́дкий) челове́к

дошман сүзләр сөйләү — говори́ть га́дкие слова́

дошман малай өйнең астын өскә китергән — проти́вный ма́льчик весь дом переверну́л

неприятельские войска — дошман гаскәрләре

якыннарыңның хатларын саклау — сохрани́ть пи́сьма бли́зких

китапларны күз карасы кебек саклау — храни́ть кни́ги как зени́цу о́ка

туфракта дым саклау — сохрани́ть вла́гу в по́чве

бәрәңгене базда саклау — храни́ть карто́фель в по́гребе

алманы бәйрәмгә саклау — прибере́чь я́блоки на пра́здник

урын саклау — стере́чь ме́сто

дошман гаскәрләреннән шәһәрне саклау — обороня́ть го́род от вра́жеских войск

туган илне саклау — защища́ть Ро́дину

авыруны борчылудан саклау — огради́ть больно́го от волне́ний

күзләрне кояштан саклау — защити́ть глаза́ от со́лнца

әйберләрне көядән саклау — убере́чь ве́щи от мо́ли

авырткан кулны бәрелүдән саклау — оберега́ть больну́ю ру́ку от уда́ров

мин һәрвакыт сезне сакларга тиеш — я всегда́ до́лжен вас оберега́ть

дәүләт мәнфәгатьләрен саклау — соблюда́ть интере́сы госуда́рства

әдәп саклау — соблюсти́ прили́чия

нигезсез дәгъвалардан саклау — огради́ть от необосно́ванных прете́нзий

авырудан саклау — предохрани́ть от заболева́ния

шырпыны дымнан саклау — предохрани́ть спи́чки от сы́рости

агачны черүдән саклау — предохране́ние де́рева от гние́ния

тынычлыкны саклау — защища́ть мир

әйләнә-тирә мохитны саклау — охра́на окружа́ющей среды́

сәламәтлек саклау — охра́на здоро́вья

балалар һәм аналарны саклау — охра́на де́тства и матери́нства

бакча саклау — сторожи́ть сад

бинаны саклау — охраня́ть зда́ние

чемоданнарны саклау — карау́лить чемода́ны

яшертен саклау — та́йно следи́ть

бәла саклап кына тора — беда́ подстерега́ет всегда́

бердәмлекне саклау — сохраня́ть еди́нство

чират саклау — соблюда́ть о́чередь

чисталык саклау — соблюда́ть чистоту́

тигезлекне саклау — сохраня́ть равне́ние

графикны саклау — приде́рживаться гра́фика

традицияләрне саклау — сохраня́ть тради́ции

әти-әнинең васыятен саклау — приде́рживаться заве́тов роди́телей

серне нык саклагыз — храни́те та́йну твёрдо

сер итеп саклау — сохрани́ть в та́йне

күңелдә саклау — храни́ть в па́мяти

йөрәктә саклау — храни́ть в се́рдце

акчаны саклап тоту — эконо́мно тра́тить де́ньги

киемне саклап кию — бе́режно носи́ть оде́жду

ягулыкны саклап тоту — бережли́во расхо́довать то́пливо

чолга́у цехы — мота́льный цех

аякка чолгау чолга́у — обмота́ть но́ги портя́нками

җеп чолга́у — мота́ть ни́тки

сүтеп чолга́у — перемота́ть

өстәп чолга́у — примота́ть

дошман гаскәрен чолга́у — окружи́ть вра́жеское во́йско

шәһәрне чолга́у — оса́да го́рода

колмак чия куакларын чолга́ган — хмель опу́тал вишнёвые кусты́

опрокинуть стол — өстәлне аудару

опрокинуть войска противника — дошман гаскәрләрен куып җибәрү

опрокинуть планы врага — дошманның планнарын юкка чыгару

смять глину — балчык изү

смять вражеские войска — дошман гаскәрләрен таркатып бетерү

полчища комаров — черкиләр көтүе